Port Fairy Sackville Street dog and scooter ban in community's hands after narrow Moyne Shire Council vote