Australia draws Argentina in Tokyo Olympics' basketball quarter-final