Penny Smith and Tom Grice miss Tokyo Olympic mixed trap shooting medal shoot-offs