South-west artist Barbara Porter restoring the heritage-listed residence of former Prime Minister Lyons