Killarney singer-songwriter Archie Roach claims prestigious Victorian Premier's Literary Awards