Tourism minister Dan Tehan says 'minimal' travel agents having trouble with grant amid claims relief is 'inequitable'