Wind farm commissioner says permits should only be extended once as south-west projects granted multiple extensions