Warrnambool bank closed, staff evacuated after 'physical security threat'