Call to make homelessness a key election issue in Warrnambool council elections