Police officer chases accused man who fled Warrnambool police station