Delays to Mortlake power station repairs, company say service will resume before peak summer period