The ageing Warrnambool pool complex needs major upgrade, councillor says