Whitehaven CEO Paul Flynn earns more in a year than company's 25-year offer to Boggabri, councillor says