Former Portland man awaiting trial for family violence offending back in court