South-west worker shortages 'persist' as experts say educators key to filling jobs