NSW police to aid family of Canada victims