WA cop fined over teen station assault