Whales put on a show across south-west Victoria