East Warrnambool coach Danny Chatfield officially retires after head knock