Woman in custody over Sydney unit murder