Coles discount milk to jump 10 per cent, with price rise to go to farmers