Police still looking for two men after Port Fairy assault