South Warrnambool footballer Troy Thornton has died in a Swiss euthanasia clinic