Men charged separately over family violence related offending