Flash floods, heavy rain forecast for NSW