"Rotten" aged care sector will be exposed by Royal Commission: advocate warns