Horse trainer to pay $1586 penalty for first-time error