Mother sues Victoria after teenage daughter allowed to work as sex predator's cleaner