Christian Brothers hired private investigator to 'dig dirt' on abuse victims