Australian of the Year 2022 exhibition reflects extraordinary lives