An upgrade of the Warrnambool saleyards set to begin soon, but report into its future not to be made public