Mortgage rates rising at a 'startling' pace: Here's the reason why, and what you should do about it