Some council-run facilities open only to double-vaxxed patrons in Warrnambool, Glenelg open for all