Melbourne residents booted out of Port Fairy for breaching COVID-19 rules