Heywood couple charged over alleged theft from dead body