Warrnambool district man sentenced over sexual assault against young niece