Family throwing its support behind Olympian Nathan Sobey ahead of Australian Boomers' campaign