McKeown adds medley win at Olympic trials