'Troubling': Tourists spread thinly in south-west Victoria for Queen's Birthday weekend