'Disintegrating' Warrnambool golf clubrooms earmarked for $4m makeover