Rents soar in Warrnambool as squeeze put on housing market