Warrnambool's seaweed policy back in the spotlight as councillors vote for investigation