Port Fairy's Moyneyana Festival forced to pivot amid coronavirus and moves to feature seaside town