South-west shire pools shut until mid-December despite COVID rules allowing 300 swimmers back