Man fronts court charged over fatal crash at Bushfield