Mysterious item found on beach between Warrnambool and Port Fairy fuels Mahogany Ship legend