Health minister resigns after hotel quarantine inquiry but new COVID case numbers remain low