Apollo Bay man remanded in custody charged over alleged assault