Panmure quarry clears state planning hurdles but faces community opposition approaching Moyne Shire Council decision