Warrnambool shelter needs 'very expensive' upgrade, councillor says